-
1 частичное нарушение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частичное нарушение
-
2 частичное нарушение
Law: severable breachУниверсальный русско-английский словарь > частичное нарушение
-
3 частичное нарушение
-
4 частичное нарушение
severable breach; partial infringement (violation, etc) -
5 частичное нарушение
-
6 частичное нарушение
-
7 частичное нарушение
договора, контракта, соглашения и т.д.) severable breachРусско-Английский новый экономический словарь > частичное нарушение
-
8 частичное нарушение энергоснабжения
частичное нарушение энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичное нарушение энергоснабжения
-
9 частичное нарушение работоспособности
Oil: partial failureУниверсальный русско-английский словарь > частичное нарушение работоспособности
-
10 частичное нарушение электроснабжения
Engineering: brownoutУниверсальный русско-английский словарь > частичное нарушение электроснабжения
-
11 частичное нарушение электроснабжения, провал напряжения
Electronics: brown-outУниверсальный русско-английский словарь > частичное нарушение электроснабжения, провал напряжения
-
12 частичное нарушение работоспособности
Русско-английский словарь по нефти и газу > частичное нарушение работоспособности
-
13 частичное нарушение электроснабжения
Русско-английский политехнический словарь > частичное нарушение электроснабжения
-
14 частичное нарушение цветовосприятия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > частичное нарушение цветовосприятия
-
15 полное или частичное нарушение энергоснабжения
полное или частичное нарушение энергоснабжения
Основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива и неадекватная инфраструктура транспорта топлива
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное или частичное нарушение энергоснабжения
-
16 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach; contravention; defiance; infraction; infringement; offence; transgression; violation; (долга, обязанности) dereliction; (прерывание движения, процесса и т.п.) breach; disruption; disturbance; (неисправность, повреждение) breakdown; malfunction; ( отклонение от нормы) abnormalityосвобождать от ответственности за нарушение служебных обязанностей — ( неисполнение) to absolve ( smb) from liability for breach of duty
в нарушение — (закона, договора и т.п.) in defiance (contravention, violation) (of)
в нарушение введённого ООН эмбарго на поставку оружия — in defiance (contravention, violation) of the UN (United Nations) arms embargo
ответственность за нарушение обязательства — liability for the breach (impairment) of one's commitment (obligation)
нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
нарушение неприкосновенности частной жизни — breach (invasion, violation) of privacy
нарушение режима условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) parole violation
- нарушение валютного законодательствапреднамеренное нарушение, предумышленное нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение гражданских прав
- нарушение границы
- нарушение дисциплины
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение конституции
- нарушение конфиденциальности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение правил безопасности
- нарушение правил дорожного движения
- нарушение правил
- нарушение инструкции
- нарушение правил поведения
- нарушение правил проведения торгов
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прав человека
- нарушение прайвеси
- нарушение принципа невмешательства
- нарушение принципов правосудия
- нарушение процедуры выборов
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение субординации
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны голосования
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение традиции
- нарушение трудовой дисциплины
- нарушение условий
- нарушение этики этических норм
- нарушение этики
- грубейшее нарушение долга
- грубое нарушение
- вопиющее нарушение
- намеренное нарушение
- умышленное нарушение
- незначительное нарушение
- произвольное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушение -
17 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach;contravention;defiance;infraction;infringement;offence;transgression;violation;(долга, обязанности) dereliction;(прерывание движения, процесса и т.п.) breach;disruption;disturbance;(неисправность, повреждение) breakdown;malfunction;( отклонение от нормы) abnormality- нарушение авторского права
- нарушение валютного законодательства
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение границы
- нарушение действующего законодательства
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение прав человека
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прайвеси
- нарушение принципов правосудия
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение трудовой дисциплины
- в нарушение
- незначительное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушениенарушение правил дорожного движения — traffic infringement (violation); violation of traffic safety rules
грубое (вопиющее) нарушение — flagrant (gross) infringement (violation, etc) (of); outrage (on | upon)
намеренное (умышленное) нарушение — intended (intentional) infringement (violation, etc)
преднамеренное (предумышленное) нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
предшествующие \нарушениея закона — prior criminal record
-
18 дисфония
n1) med. Stimmstörung2) psych. Dysphonia (частичное нарушение голосообразования), Dysphonie (частичное нарушение голосообразования) -
19 какергазия
npsych. Kakergasie (частичное нарушение психических и соматических функций; парциальное расстройство поведения), Merergasie (частичное нарушение психических и соматических функций; парциальное расстройство поведения) -
20 сенсорная афазия
adjpsych. Worttaubheit (полное или частичное непонимание устной речи), sensorische Aphasie (нарушение способности понимать значение слов при отсутствии каких-л. поражений слуха)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
частичное нарушение энергоснабжения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brownout … Справочник технического переводчика
полное или частичное нарушение энергоснабжения — Основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива и неадекватная инфраструктура транспорта топлива [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в … Справочник технического переводчика
Нарушение слуха — МКБ 10 … Википедия
Нарушение морских коммуникаций — (океанских коммуникаций) частичное или полное лишение противника возможности подвоза морскими транспортными судами (конвоями) материальных средств, боевой техники и др. Достигается проведением специальных морских операций и систематических боевых … Морской словарь
Нарушение коммуникаций — частичное или полное разрушение путей сообщения, подвоза (доставки) материальных средств, в т.ч. подачи горючего по трубопроводам, энергоснабжения, осуществления всех видов эвакуации и т.д. Возможно при ведении боевых действий, терактов, аварий и … Словарь черезвычайных ситуаций
Нарушение почв — частичное или полное разрушение, физическое (механическое) уничтожение почв... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОХРАНЕ ПОЧВ (Принят в г. Санкт Петербурге 31.10.2007 Постановлением 29 16 на 29 ом пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи… … Официальная терминология
Нарушение коммуникации — частичное нли полное лишение противника возможности перевозок войск по путям сообщения, подвоза материальных средств, в том числе подачи горючего по трубопроводам. Достигается нанесением ударов сухопутными войсками, авиацией, ракетными войсками н … Словарь военных терминов
надрыв — частичное нарушение непрерывности мягких тканей (сухожилий, мышц, фасций, связок, капсулы сустава) при закрытых повреждениях … Большой медицинский словарь
Надры́в — частичное нарушение непрерывности мягких тканей (сухожилий, мышц, фасций, связок, капсулы сустава) при закрытых повреждениях … Медицинская энциклопедия
Дисграфия и дислексия — Дисграфия частичное специфическое нарушение процессса письма. (Логопедия: Учеб. для студ. дефектол. фак. пед. высш. учеб. заведений / Под ред. Л. С. Волковой, С. Н. Шаховской. Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2002. 680 с.)Часто дети с подобными… … Википедия
Позвоно́чно-спинномозгова́я тра́вма — механическое повреждение позвоночника, осложненное травмой спинного мозга или его корешков. Чаще Спинной мозг повреждается при сочетании переломов тел позвонков с вывихами (переломовывихами), переломами их дуг с отростками, разрывами дисков,… … Медицинская энциклопедия
